Dünyanın en çok tercih edilen dijital yayın platformlarından biri olan Netflix, altyazı sisteminde sadeleşmeye giden bir yeniliğe imza attı.
Daha önce Netflix’te SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) altyazı standardı kullanılıyordu. Bu sistemde yalnızca diyaloglar değil, aynı zamanda [telefon çalıyor], [rüzgar sesi], [şarkı çalıyor] gibi ses betimlemeleri de yer alıyordu. Ancak bazı kullanıcılar için bu durum dikkat dağıtıcı olabiliyordu.
Yeni altyazı formatı ise sade ve sadece konuşmaları içeren bir deneyim sunuyor. Bu seçenek artık içeriklerin dil ayarlarında "İngilizce" olarak görüntülenebilirken, geleneksel SDH altyazısı “English (CC)” etiketiyle sunulmaya devam edecek.
Netflix, bu yeni altyazı sistemini sadece Youdizisiyle sınırlı tutmayacak. Şirketin açıklamasına göre, platformda yayınlanacak tüm yeni orijinal içeriklerde bu altyazı formatı yer alacak. Ayrıca bu yenilik, SDH altyazılarının desteklendiği tüm diller için geçerli olacak.
Kullanıcıların ihtiyaçlarına ve tercihlerine göre altyazı sunma yaklaşımı, platformun kişiselleştirme konusundaki vizyonunu da yansıtıyor. Özellikle sade ve dikkat dağıtmayan bir izleme deneyimi isteyen kullanıcılar bu yenilikten oldukça memnun kalacak gibi görünüyor.
Netflix’in geliştirdiği bir diğer özellik ise yapay zekâ tabanlı arama motoru. Şu anda yalnızca Avustralya ve Yeni Zelanda’daki bazı kullanıcılarla test edilen bu sistem, klasik başlık ya da oyuncu aramasından farklı olarak "hüzünlü bir dizi", "eğlenceli bir şeyler" gibi doğal ifadelerle içerik bulmayı sağlıyor.
Bu yeni arama özelliği, kullanıcıların ruh haline göre içerik keşfetmesini kolaylaştırırken, Netflix’in içerik öneri algoritmalarında yeni bir döneme geçeceğinin de sinyallerini veriyor.
Merhaba ben Neval Özsoy. Şirkette içerik editörü olarak görev alıyorum. Yazmayı, araştırmayı ve kelimelerle oynamayı seviyorum. Teknoloji, sinema ve oyun gibi konularda içerik üretmek benim için hem keyifli hem öğretici. Öğrenmeye açık, detaylara önem veren biri olarak ekip içinde üretmekten mutluluk duyuyorum.
E-posta adresiniz yayınlanmayacaktır. Zorunlu alanlar * ile işaretlenmiştir.
